http://torokko.269g.net/ 日本語を読み書きするときにおかすマチガイを中心にした読み物 ja http://torokko.269g.net/article/5095119.html いつもお読みいただき、ありがとうございます。いろいろあり、2007年6月11日をもって、このブログの更新を停止しました。今でも、検索エンジン経由でおこしになられるかたがいらっしゃり、感謝いたしております。ブログは、こちらに おいて継続いたしております。過去ログも同所でお読みいただけます。トラックバックは移せませんので、こちらに おつけ直しいただければ幸いです。お手間をお掛けして恐縮ですが、ブックマークの書き替えもお願いいたします。 今後とも こちらにておつきあいのほど よろし ことば torokko 2007-09-05T10:42:21+09:00
いろいろあり、2007年6月11日をもって、このブログの更新を停止しました。今でも、検索エンジン経由でおこしになられるかたがいらっしゃり、感謝いたしております。

ブログは、こちらに おいて継続いたしております。過去ログも同所でお読みいただけます。トラックバックは移せませんので、こちらに おつけ直しいただければ幸いです。

お手間をお掛けして恐縮ですが、ブックマークの書き替えもお願いいたします。

今後とも こちらにておつきあいのほど よろしくお願い申しあげます。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4419248.html いつも およみ いただき ありがとう ございます。2006年7月6日に この ブログを はじめて 11カ月が 経過し、記事数も 373本に なりました。いろいろ ありまして、本日を もって、この ブログの 更新を 停止する ことに しました。しばらくは このままに しておきますが、いずれ 閉鎖する ことに なります。なお、ブログは、こちらに おいて 継続いたします。過去ログも 同所で およみ いただけます。コメント・トラックバックは うつせませんので、こちらに おつけ'なおし... ことば torokko 2007-06-11T06:37:22+09:00
2006年7月6日に この ブログを はじめて 11カ月が 経過し、記事数も 373本に なりました。

いろいろ ありまして、本日を もって、この ブログの 更新を 停止する ことに しました。しばらくは このままに しておきますが、いずれ 閉鎖する ことに なります。

なお、ブログは、こちらに おいて 継続いたします。過去ログも 同所で およみ いただけます。コメント・トラックバックは うつせませんので、こちらに おつけ'なおし いただければ さいわいです。

おてまを おかけ して 恐縮ですが、ブックマークの かきかえも おねがい いたします。

今後とも こちらにて おつきあい の ほど よろしく おねがい もうし あげます。

　　　◇

》渋滞解消なるか？高速道値下げ実験、２４日から《

こういう かき'かた は どうにも 気になる もの なのです。

「渋滞解消なるか」だけで 充分です。「か」は 疑問･質問の 格助詞なのですから 疑問符は 余分です。

外国語の 影響でしょう。主語と 動詞 (助動詞) を 倒置して 疑問を あらわし、さらに、文末に 疑問符を つけて いるのですから。フランス語などは、単数･複数 の かたちが ある だけでは なく、主語に よって 動詞まで も が 変化 するので、ことばの 一部を きき'のがしても なにを いって いるのかを 判断できる、冗長度の たかい ことば です。

にほん語は ちがいます。「？」や「！」と いった 記号は ありません。そういった 記号なしで つたわる ことば なのです。

はなし'ことば ですと イントネーションで 判断できますが、かき'ことば の ばあい には、記号が ないと わかり にくく なる ことが あります。「食事、する」と かいて あった とき に、発言者が 食事を とる ことを いって いる のか あいてを さそって いる のか すぐ には わかりません。「食事、する？」でしたら "食事を とらないか" と たずねている のだ と 判断できます。

便利な もの ですので 頻繁に 目に します。気になるのは、用法を わきまえて いない ことです。原稿用紙に かく とき、疑問符の あとは １マス あける ことに なって います。パソコンで タイプする ときには マスの 意識が ない のでしょう。ベタ'うち して しまうのですね。

新聞の みだし ですと 文字数の 制限が ありますので きびしい ことで しょうが、せめて 二分アキ に でも するべきでしょう。

句点 (。) の うしろ には １マス あけません。これは、１字分の 空間上の あき'スペースの サイズの ちがいに よる もの ではないか と 勘ぐって おります。

英語の ばあい、カンマや ピリオドの うしろに スペースを おきます。正式には、カンマの うしろには １スペースが、ピリオドの うしろには ２スペースが おかれる と いうこと です。ほとんどの 文章では どちらも １スペース しか おいて いない よう ですがね。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4414288.html （引用文が おおいので ながい ものに なって しまいました。もうしわけない）「語るに落ちる」が 掲載されている 辞書も ありますが、もとは、「問うに落ちず、語るに落ちる」です。こちらから きいても 本心を いわず、みずから しゃべって いるうちに 本心を いってしまう と いう ことを いって おります。「語る」や「おちる」で ひっかかって くる ものを 排除する ために 「"語るにおちる"」で ネット検索して みますと 683件だけ でした。「"語るに落ちる"」で 検索し... ことば torokko 2007-06-10T07:09:50+09:00 （引用文が おおいので ながい ものに なって しまいました。もうしわけない）

「語るに落ちる」が 掲載されている 辞書も ありますが、もとは、「問うに落ちず、語るに落ちる」です。

こちらから きいても 本心を いわず、みずから しゃべって いるうちに 本心を いってしまう と いう ことを いって おります。

「語る」や「おちる」で ひっかかって くる ものを 排除する ために 「"語るにおちる"」で ネット検索して みますと 683件だけ でした。「"語るに落ちる"」で 検索して みましたら、35,000件でした。案外 つかわれて いない ことば なのですね。なお、神戸大学の 論文集に 収録された 論文の 題名に《「言ふ」に落ちず「語る」に落ちる》と いう 表記が みられました。"語る" では なく "言ふ" なのです。そういう いいかたも されて いた ので しょうか。


全部は あたれません ので 適当に みて みました。ほとんどが 前半を 脱落させて います。


「語るにおちる」派で「問うにおちず」を 脱落させて なかった のは、

》この人をくった文意昔から問うにおちず語るにおちるそのものズバリである。《

だけ でした。


おかしな ものが たくさん ありました。

》もう少しこだわろう。なぜことさら「東へむかう」と書かれねばならぬのか。地理上、鴨川や鳥辺野が東方にあるからというのでは、語るにおちる。死を暗示する西ならぬ、希望の東に進むことに意味があるのだ。《

》一気に最近の書に飛ぶが、この書のすごさはもう語るにおちる世界だ。《

》自分のいいところだけを見せようとする人は、自分にとって都合のいいところだけを選び、また恣意的に作り出そうとするのが常で、それは個人であれ、組織であれ同じこと、政府なんかもまさに典型か（厚生省然り、外務省然り、農務省然り、文部科学省？　まさに、語るにおちる）、この種の本から塾のチラシ広告、新聞、雑誌、テレビ、ラジオなどのマスメディアの情報、また最近のインターネット上の情報など、少なくともその90％以上は虚妄か、要らぬ情報だろう。《
（余談です。引用は、みじかくする つもり なのですが、最低でも 文 ひとつ は いれる ことに しました。うえの 引用は ペラ (200字詰め原稿用紙) 1枚以上 ありますが 文は ひとつ です。わかりにくい 文に なって しまって います）

》自称、死にたくないから安全ドライバーとしては、
青春のパーの極北もちみっと羨ましかったり。
ただし、語るにおちるのはマスコミの風潮であることは、
きりしまさんが書いているので割愛。《

》情報工学や情報学の話ではなくて、ここは経済板。経済学の範囲でまず話をするのが基本。それもできずにメディア･リテラシーやら情報学やらを、話の文脈無視してどんどん持ち出してくるのは君なわけだ。
そういう知見もあるかもしれんが、ここでは経済学の論理でＮＨＫ民営化を話しているわけで、そういう議論の前提を無視する人物が、メディア・リテラシーをぶいぶいいわすのは、まさに語るにおちるということではないのかな？《

》過日のテント生活は一月以上となった。この間、サーバメンテナンスが発生しなかったわけではない。何回かは車で事務所兼稽古場を行き来した。
この情況はなんともはや、とんでもない環境で、語るにおちるだけでなく、失格、論外《

》この有名な大衆酒場については、シロウトの私が今更何を説明してみても語るにおちるので、ここでウンチクを傾けるつもりはないが、思い出したことがある。《

》1が血を流すような云々を実践できる奴なら、わざわざこんなところに書き込みはすまい
「『書を捨てよ町へ出よう』という書を読め」っていうのと同じで、語るにおちるでしょう《

つぎのは、省略された ことに よって 意味を 誤解した、わかりやすい 典型的な 例でしょう。

》携帯電話とアドレスでは住所を調査するのは困難です。相手から電話かけて、でるとき、「〇〇です。」とこたえると名前がわかります。その後の話で、住所をきかれてこたえたら、住所もわかってしまいます。
情報漏れの9割以上は相手が調べるのではなく、いわゆる「語るにおちる」自分でしゃべってしまうことです。《


》一度は「連続コラム」第1期終了として、第2期として目次を改めることを考えたが、やはりだらだらと続けようと思う。今年の秋は僕にとっては変な季節だった。ともあれ、このホームページにも反映するそういったことどもは語るにおちるところがある。《

状況が わからないので 判断できない ものです。判断の ために ホームページを よみに ゆく 気には なれません。


まともな ものも ありました。

》もう一つ、〇四年ブッシュ選挙の中心の一人だったパット･コバートソン師（75歳）が、ベネズエラのチャベス大統領を消せと公言した。キリスト教保守派の道徳的崩壊を示すものである。彼はＴＶで、チャベス大統領がベネズエラを「共産主義やイスラム過激主義の拠点にしようとしている」、「わが国は彼を消し去ることができる」、「暗殺の方が戦争より安上がりだ」と発言した（05・８）が、さすがに多くの批判が集中した。
　この伝道師は、「謝罪する」としたが、同時に「同大統領を『排除する』方法は、誘拐も含め、他にもたくさんある」、「彼を排除する能力があるし、その能力を行使する時期に来ている」と発言した。まさに語るにおちるである。《

》それらの番組の中でフジテレビのスーパーニュースでは、飼育員のコメントを紹介していました。「最初は蛙などを与えていたが、食べないのでハムスターを与えてみた」という何の変哲も無いコメントです。さらっと聞き流してしまいそうだが、この発言には致命的な欠陥がある。蛙を食べない青大将がいるならなぜ、「青大将と仲良く暮らす蛙　種族を超えた愛」としてその時点でニュースにならないのだろうか？語るにおちるとはこの事でしょう。つまりヘビと蛙の組み合わせでは客がよべないので、可愛い動物にする必要があったのではと勘繰られても仕方がありません。《


「語るに落ちる」派ですと「語るに落ちる」の 意味を 説明している 結構な かず の ページが ありました。誤用も たくさん ありました。引用が 随分 おおく なって しまって おりますので これ 以上の 引用は ひかえますが、ご覧に なられると、おもしろい と おもわれる こと 必定 {ひつじょう} でしょう。牽強付会の ページも あり、それは それで おもしろい もの です。


》ずっと「それなりの地位にある人物が凋落してしまって，その人物のことを他者に語るほどではなくなってしまった」もしくは「それなりの地位にあるが，実はたいしたやつでなく，語るほどでもない」という意味かと思っていました．《

このように、これまで 誤解していた ことを おかきに なって いらっしゃる かたも おられました。

ページを みて みますと、「言う必要がない」「話にならない」等々、いろいろな 誤解が なされている ことが よみとれます。どういう 意味で つかって いるのか 理解に くるしむ ような つかい'かた を なさっている ページも あります。ことに、題名が「語るに落ちる」と なっている ページは、かかれている 文章を どう 解釈すれば いいのか、とまどいます。

「語るに落ちる」の 解釈が ひと それぞれ である ことが わかります。「怒り心頭に発する」が、「怒り心頭」と 省略 されたが ゆえに、"頭に きた"と いう 意味だと 解釈され、「怒り心頭に達する」だと おもい'こまれて いる と いう 例も あります。「問うに落ちず」が 省略されたが ゆえに あやまった 解釈が なされる ように なった ものでしょう。

つかわれる ことが すくない ことばが 省略されると 意味が 簡単に 変化 してしまう のですね。省略された ことば に ついては もとの ことばを しっておく ことが 肝要でしょう。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4409824.html テレビの ワイド･ニュース･情報番組で アナウンサーの クチから 発せられる ことばは NHK語 (共通語 とも いわれます) で あり、その アクセントも NHK式 だ と おもっています。NHK語を 非NHK式アクセント (地域語の アクセントの こと です) で はなされると 違和感を おぼえます。地域語を その 地域の アクセントで はなして いる ばあい には 違和感は おぼえません。NHK語に ある ことばが その 語の もつ 意味で つかわれて いなかった と... ことば torokko 2007-06-09T07:14:28+09:00 (共通語 とも いわれます) で あり、その アクセントも NHK式 だ と おもっています。NHK語を 非NHK式アクセント (地域語の アクセントの こと です) で はなされると 違和感を おぼえます。地域語を その 地域の アクセントで はなして いる ばあい には 違和感は おぼえません。

NHK語に ある ことばが その 語の もつ 意味で つかわれて いなかった ときは、地域語で あろう と 推測 します。しっている 地域語が その 語の 有する いみ'あいで 使用せられた ときには 理解が できます。

ときには、NHK語にある ことばが NHK式アクセントで 使用されて いる にも かかわらず、意味を 推測する しか ない ことが あります。

「きつい おはなし」という ことばが TBS の 女性アナウンサーに よって つかわれた とき も その 一例です。

「きつい」は 新明解国語辞典第4版によると、
　(1) 相手に弱いところを見せまいとする様子だ。「─子だ･─顔」
　(2) 相手を容赦するところが無い様子だ。「─お達し･─仕事･負担が─」
　(3) ←→ゆるい(1)　窮屈でゆとりが無い。「靴･(日程)が─」（ママ）
　(4) 刺激が強くて、にわかに受け入れかねる様子だ。「─酒」
と いうこと です。

「きつい おはなし」は「くわしい おはなし」と いう べき ところで 使用されて いたのです。意味から みると、そういう 方面に 拡張 されても おかしくない と おもえます。どこ なのか は わかりませんが、どこかの 地域の ことば と 推測 しました。

ここで 問題なのは、東京出身では ない アナウンサーが 非NHK語を NHK式アクセントで はなす こと なのです。うまれ・そだった 地域の ことばを クチに する ときに、無意識の うちに NHK式の アクセントで しゃべって しまう のです。どこの ことば なのか わからなく なって しまいます。

これは 東京の 放送局に かぎった ことです。地方局ですと、アナウンサーにしても 役者の タマゴに しても その 地域の ことばを つかっている ケースが ふえて きて います ので、わざわざ NHK式アクセントを 意識する 必要が ありませんから。

おそらく、さきの 女子アナウンサーは 自分の 出身地域の ことばを つかったのでしょう。けれども、アクセントは NHK式の ものが 身に ついて います。そのために 変な ことに なったのでしょう。

NHK式アクセントを 意識した 関西人が 価格を 聞く ときに「いくら？」の アクセントで「なんぼ？」と いって いる ような もの です。

「きつい」を 「詳細に わたった」「くわしい」の 意味で つかっている 地域は どこ なので しょうかね。そして、その アクセントは？ ]]> http://torokko.269g.net/article/4404542.html "脱北" や "脱北者"、アナウンサー諸氏は すべて "だっぽく" "だっぽくしゃ" と 発音 して おります。この 件の メモ を とり'はじめた 2004年9月以降、"だつほく" は 1件も ありません。とらわれ 状態から にげ'だす ことを いう ことば である "脱出" は "だっしゅつ" ですが、"脱獄" を "だっごく" と 発音する ひとは おりません。大辞林電子版で "脱" の つく ことばに あたって みました。促音便化している もの：脱化、脱会、脱核、脱殻... ことば torokko 2007-06-08T06:49:36+09:00
とらわれ 状態から にげ'だす ことを いう ことば である "脱出" は "だっしゅつ" ですが、"脱獄" を "だっごく" と 発音する ひとは おりません。大辞林電子版で "脱" の つく ことばに あたって みました。


促音便化している もの：

脱化、脱会、脱核、脱殻、脱簡、脱感作、脱乾漆、脱気、脱却、脱臼、脱去、脱剣、脱稿、脱肛、脱穀、脱魂、脱柵、脱酸、脱脂、脱臭、脱出、脱硝、脱色、脱水、脱水素、脱籍、脱線、脱船、脱疽、脱走、脱胎、脱退、脱窒、脱着、脱腸、脱兎、脱党、脱刀、脱遁、脱藩、脱皮、脱糞、脱法、脱活乾漆


促音便化していないもの：

脱衣 {だつい、だつえ} 、脱遺、脱営、脱塩、脱原発、脱工業化、脱構築、脱語、脱誤、脱獄、脱産業社会、脱字、脱渋、脱塵、脱税、脱然、脱俗、脱中心化、脱農、脱文、脱分化、脱帽、脱毛、脱落、脱離、脱略、脱硫、脱力、脱輪、脱漏、脱牢、脱蝋、脱アミノ反応、脱サラ、脱亜入欧、脱酸素剤、脱髄、脱粟


促音便化している 語が おもったよりも おおう ございました。

こえに だして よんで みた ところ、音便化していない 語は ほとんどが 音便化 しづらい もの です。音便化 している 語は 音便化 しなくても 発音しにくくは ありません。

"脱北" を "だっぽく" と よむ のは 常用漢字音訓表に ない よみかたで "北"を よんで いる ことに なります。"脱北" の ように 音便化する ことに よって よみ が 変化している 語は "藩"、"脱皮"、"脱糞"、"脱法" です。すべて ハ行の語です。"脱北" の "北" は ハ行ですので よみが 変化 したので しょう。

"脱北" は "だつほく" で いい と おもうの ですがねえ。"だつごく" と きき'ちがえる で しょうか。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4398481.html おなじ ことを 記事に しているの ですが、うける 印象に おおきな 差が あります。》 鹿児島空港に到着した午後６時１０分ごろ、男は飛行機から降りる際、ドア付近にいた客室乗務員にナイフをちらつかせ、そのまま立ち去った。乗客乗員にけがはなかった。 刃物を持ち込み、ちらつかせたことについて男は「（搭乗前の）保安検査で見つからなかった。今後テロなどを防ぐため、検査を強化してもらいたかった」と話しているという。《》男は空港の保安検査がずさんなことを示そうと、到着した鹿児島空港で降り... ことば torokko 2007-06-07T06:43:23+09:00
》　鹿児島空港に到着した午後６時１０分ごろ、男は飛行機から降りる際、ドア付近にいた客室乗務員にナイフをちらつかせ、そのまま立ち去った。乗客乗員にけがはなかった。

　刃物を持ち込み、ちらつかせたことについて男は「（搭乗前の）保安検査で見つからなかった。今後テロなどを防ぐため、検査を強化してもらいたかった」と話しているという。《


》男は空港の保安検査がずさんなことを示そうと、到着した鹿児島空港で降りる間際、客室乗務員にナイフを一瞬見せて立ち去っていた。
　（中略）
奄美空港の手荷物検査でナイフは探知されなかったという。《

どちらも 通信社の 配信記事です。

「ナイフをちらつかせ」と「ナイフを一瞬見せて」との ちがい です。

ちらつかせる のは ちらっと みせる の とは ちがいます。ちらちら させる の ですから、みせている 時間も 一瞬では なく、あいてを おどして いる ような 印象を うけます。悪質 で あるように 感じ'とります。

ひとを おとしめる には、わるい イメージが 形成される、こういう ことばの つかい'かたを すれば いいの ですね。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4393653.html 新聞の みだしは 字数制限が あるために つくるのが むずかしい とは おもい ますが、省略の あまり 変な 表現に なっていることが あります。先日も、つぎの ような みだしが ありました。》「名前負けしないよう頑張る」＝星出飛行士が文科相を表敬《体言どめも しばしば つかわれる 手法です。 「文科相を表敬訪問した」を 体言どめにした「文科相を表敬訪問」ですと おかしくは ありません。ところが、うえの みだしは「表敬」で おわらせて います。敬意を表する、と いう 意味です... ことば torokko 2007-06-06T07:46:18+09:00
》「名前負けしないよう頑張る」＝星出飛行士が文科相を表敬《

体言どめも しばしば つかわれる 手法です。 「文科相を表敬訪問した」を 体言どめにした「文科相を表敬訪問」ですと おかしくは ありません。ところが、うえの みだしは「表敬」で おわらせて います。敬意を表する、と いう 意味ですから「表敬」でも かまわない とは おもいますが、"てにをは" が くるって しまって おります。どうして「文科相に表敬」と しない ので しょうかね。

こういう 例は しばしば みかけます。普通に かいた ばあいの 助詞を そのまま 使用するが ゆえに おかしく なって しまう のです。

》「名前負けしないよう頑張る」星出飛行士が文科相を表敬《

これは ある 中央紙の みだし です。配信された 記事の みだし から「＝」を とりはらった だけです。おかしい とは 感じない 体質に なっている のでしょう。


》[自殺総合対策]死亡率の２０％減少を目標　政府素案《

これも そうですね。「目標としている」でしたら 「を」で いい のですが、体言どめに して 助詞が もとの まま です。体言どめが みに ついて しまって いる ので しょう。「減少が目標」と すれば いい だけ です。


》「スーパーマン」の弱点と同じ「新鉱物」が発見《

この みだしも 同様です。「が発見された」の 「された」を とり'はらった だけです。「を発見」と どうして しない ので しょうかね。「を発見」ですと「した」となり、「発見した」と「発見された」とでは 意味が ちがう から で しょうか。


》タミフルに「環境流出の危険」　英チーム警告《

この みだし には 誤解の 発生 する 余地は ないように おもいますが、内容に よっては 読者を とまどわせる 結果に なる ことが あります。うまい 例が みあたらない のですが、この みだしで いいますと、「英チームが警告」「英チームに警告」、この ふたつの よみかたが なされます。

いま 例文を つくりました。
「○○機に発火 続発　Ｎ社警告」
ありそうな みだし でしょ？　Ｎ社が 警告を 発したのか、警告を うけたのか、どちらなのか わかりません。

体言どめ に し、 "てにをは" を 省略すると、こういう ことが おこり'うる のですね。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4388653.html うしろに 否定 表現が やってくる ことばが あります。まったく、全然、けっして、など です。否定に なって いない 表現が おおく みられる ように なっており、それは まちがいだ と 指摘されて おりますが、"全然" に ついては、むかしは 否定語を ともなわなかった と おっしゃる かたも いらっしゃいます。否定表現を ともなっては いても、違和感を おぼえる ことが あります。》けっして 許されない。《否定の「ない」が ついて おりますが、おちつきません。》まったく ... ことば torokko 2007-06-05T07:07:52+09:00
まったく、全然、けっして、など です。

否定に なって いない 表現が おおく みられる ように なっており、それは まちがいだ と 指摘されて おりますが、"全然" に ついては、むかしは 否定語を ともなわなかった と おっしゃる かたも いらっしゃいます。

否定表現を ともなっては いても、違和感を おぼえる ことが あります。


》けっして 許されない。《
否定の「ない」が ついて おりますが、おちつきません。

》まったく 許されない。《
「まったく」ですと おかしくは ありません。

》けっして 許さない。《
これも おかしくは ありません。

》まったく 許さない。《
状況に よっては おかしくない ことも あります。

》けっして 許される ことでは ない。《
これも おかしくは ありません。

》まったく 許される ことでは ない。《
ひっかかりは ありません。


判断は わたしの 語感に よる もの です。

文法面から 説明 できる もの で しょうか。
説明して いただける なら ありがたい こと です。
日本語を まなんで いる 外国人に とっても 有益 で しょう。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4383788.html 世に のみ放題、たべ放題、を うたう レストランは あちこち に あります。けれども、のみたい放題 とか たべたい放題 という ことを うたった レストランは ありません。願望なら、いくら のみ"たい" 、たべ"たい"と おもっても かまいません。妄想する こと は 自由 ですからね。世の 男性が、みしらぬ 女性の むねを さわりたい、と いくら おもっても かまいません。実行しない かぎり 問題には なりません。》あのセクシー女優の胸が、電車内でさわりたい放題!?《こういう... ことば torokko 2007-06-04T06:41:04+09:00
世の 男性が、みしらぬ 女性の むねを さわりたい、と いくら おもっても かまいません。実行しない かぎり 問題には なりません。


》あのセクシー女優の胸が、電車内でさわりたい放題!?《

こういう みだしが ありました。ハリウッドで 一番 セクシーだ と いわれている 人気絶頂の女優だ そうですが、その スカーレット・ヨハンソンの 立体 なか'づり 広告の 話題 でした。

むねも リアルに できて いて おもわず 手が のびて しまいそう、と いう 記事です。それ でしたら、「さわりたい放題」では なく「さわり放題」ですね。写真でしたら いくら さわろうと 問題には なりません。実物の むねは いつでも「さわりたい放題」です からね。

陳謝の 意を のべる ときに「陳謝したいとおもいます」と 願望の かたちで 表明する ことと 通じる ものが ありますね。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4378419.html 読点に ついては、かず'おおく の 実例に あたらなければ 身に つかない ように おもいます。そう おもって、みずからの 文章の ために 採集を つづけて おります。≫これまではハーバーランド周辺や北野でのロケが多かったが、知られざる撮影にぴったりな場所を、市民からの提案で発掘しようと企画。≪かくし'どりに ふさわしい 場所を さがしている ように うけとられそうです。読点を いれる ほうが いい でしょう。≫知られざる撮影にぴったりな場所を、≪ ⇒≫知られざる、撮影にぴっ... ことば torokko 2007-06-03T07:27:59+09:00

≫これまではハーバーランド周辺や北野でのロケが多かったが、知られざる撮影にぴったりな場所を、市民からの提案で発掘しようと企画。≪

かくし'どりに ふさわしい 場所を さがしている ように うけとられそうです。


読点を いれる ほうが いい でしょう。

≫知られざる撮影にぴったりな場所を、≪
　⇒≫知られざる、撮影にぴったりな場所を、≪


語順を かえても 読点は いれたほうが わかり'やすい ようです。

≫知られざる撮影にぴったりな場所を、≪
　⇒≫撮影にぴったりな、知られざる場所を、≪


「青緑」が みどり'いろ で あり、「緑青」が あお'いろ で ある ように、語順に よって いみ'あい に 差が でて きます。この 例の ばあいは、後者の ほうが、撮影に 適した おおくの 場所の なか でも しられて いない ところを さがしている、という かんじが でている ように おもいます。

かいた 原稿を よみ'かえす 時間も ない ほど 新聞記者は 時間に おわれて いるので しょうかね。かかれている 事実に まちがいが なくても かき'かた が よくなければ 結果的に ウソを かいている ことに なって しまいます。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4373478.html ギャル と いう ことば は、いま では、ふるい と いわれ、死語 だ とも いわれて います。もともとは 英語の GAL なの ですから、ふるい も あたらしい も ない ことば なの です が ね。GALに 対応する、男性に ついての ことば は GUY です。ふるくは ナイス ガイ とか マイト ガイ と いった ことばが 日活の 俳優を 対象に して 使用されて おりました。ギャルが 使用されて いた ころ には、すでに、ほとんど つかわれては おりませんでした。英... ことば torokko 2007-06-02T07:09:26+09:00

多くの わかもの'ことばが うまれては きえて おりますが、わかもの'ことば にも いき'のこる の では ないか と おもえる 表現が あります。

最近の 例では「イラッとする」とか「ズキッとする」が いき'のこる ことば では ないか と おもって おります。

「いらいらする」や「ずきずきする」が 継続している 状態 で あるのに 対して、「イラッとする」や「ズキッとする」は 一瞬の 状態 なのですね。

考えて みれば、一瞬の 感情状態を いい'あらわす むかし からの ことばは ない ようです。そういう 意味で、これらの ことばは のこる のでは ないか と おもう の です。

「カチンときた」と いう ことばも むかし から あった ことば では ありません。むかし に くらべて、いまは きれ'やすく なって いる ので しょう。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4367729.html 》１日から韓国の名映特集《新聞の みだし に あった もの です。記事中には「韓国で制作された名作を無料上映する『韓国映画特集』が」と あり、「名作」と かかれて います。「名映」と いう 文字は ありませんでした。どうして「名映」という 造語を するので しょうかねえ。 記事に 使用している「名作」だと なんの 特集 なのか わからない から なのでしょうか。たしかに、「名作」と いう 語は、その 対象と する 範囲は ひろい ものです。小説や 陶芸品、絵画 など、すぐれた... ことば torokko 2007-06-01T07:48:00+09:00
新聞の みだし に あった もの です。

記事中には「韓国で制作された名作を無料上映する『韓国映画特集』が」と あり、「名作」と かかれて います。「名映」と いう 文字は ありませんでした。

どうして「名映」という 造語を するので しょうかねえ。 記事に 使用している「名作」だと なんの 特集 なのか わからない から なのでしょうか。

たしかに、「名作」と いう 語は、その 対象と する 範囲は ひろい ものです。小説や 陶芸品、絵画 など、すぐれた 芸術作品に 使用されます。映画に ついては「名作」も つかわれますが、すぐれた絵に 対して つかわれる「名画」が すぐれた 映画に ついても つかわれます。

「名画特集」と すると、絵画の 展示会と まちがわれる という 懸念から で しょうか。そうだ と しても、「韓国の名画 九作品上映」では いけない ので しょうか。

スポーツ新聞は しばしば もじり'造語 を しています。スポーツ紙を よんだ ことの ある ひと には、スポーツ紙 とは そういう ものだ と いう 認識が、ある と おもいます。しかし、それで いい とは おもいません。ほとんどの ばあいは カギ'カッコや ダブル クオーテイションで かこまれて いますが、かこまれて いる から と いっても すべてが もじり や 造語 と いう わけ では ありません。言語習得中の ひとたち に まちがいを おしえる ような ものです。

普通の 新聞が 勝手な 造語を する こと は スポーツ新聞の ばあい よりも つみ'つくり な こと だと おもいます。

いつも いっている こと ですが、主要メディアは 率先して 造語を する のでは なく、世間一般に 浸透した あと で、最後に 使用を はじめる べき だ と おもいます。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4361668.html 陣内智則サンと 藤原紀香サンの 結婚披露宴が 昨夜 神戸で もたれた ようですね。地味な 披露宴が ふえて きて いる そうですが、ハデな もので あった ようです。なんでも、マスコミ 関係者たち の あいだ では、もうし'あわせて 10万円を ご祝儀の 金額に したそうです。結婚披露宴で わたす ひきでもの は かさばる もので なくては ならない、と いう 傾向が いまだに ある ようです。地方だけの こと ではなく、都会でも この 傾向は のこって います。新郎新婦が ... ことば torokko 2007-05-31T06:36:27+09:00

結婚披露宴で わたす ひきでもの は かさばる もので なくては ならない、と いう 傾向が いまだに ある ようです。地方だけの こと ではなく、都会でも この 傾向は のこって います。新郎新婦が 貴金属製品など かさばらない もの に きめた ばあい でも、おやが、かおが たたない など と いって、タイの しお'やき を ふくむ、従来の 習慣に そった もろもろの しなもの を 主要な 来客に あとで 宅配便で おくる ことが ある ように きいて おります。ご両親の 気が それで すむ もの なら、それは それで いいのです。

ただ、航空機や 列車を のり'ついで 出席した ものに とっては、その ば で いただく ひきでもの が かさばる ものですと もち'かえる のに こまります ので、できるだけ ちいさい もの、かるい もの で ある ことが のぞましい こと です。


ひとに たのみ'ごとを し に ゆく とき、てみやげを 持参する ことが おおい でしょう。その たのみ'ごとが 世間を はばかる もので あれば あるほど，鄭重に おねがい する ことに なるでしょう。

こういう はなしを ききました。有名和菓子店の ようかん いくさお かを つめた 菓子おりを 手にした、おねがい'ごと の ための 訪問を うけた。ひととおり の はなしが おわり、あらためて 関係者一同 うち'そろって 挨拶に うかがう と いわれた ときに いった ひとこと が、おもい ものは いらないよ。

その後、おおぜいが そろって 挨拶に やってきた。その 手には 有名のり店の やきのり が……。

ようかんは おもいが、のり なら かるい と いう こと なのですね。


わかい ひとには 通じない にほん語が ふえて います。「かるい もの」と いうのも その ひとつ の ようです。

時代劇で 悪徳商人が 悪徳代官に もって'ゆく 菓子おり は おもい もの ですが、いまの おカネは、キン では なく かみ ですので、かるい もの です。

たとえ ふたり'がかり で ないと もてない ような、スーツ ケースで 4個に なるような 分量の かみ で あろうと、かるい もの なのですね。

結婚披露宴の ひきでものには かるい ものが いい と いいましても、究極の かるい'ものは だめ ですよ。もって'ゆく おいわいは 究極の かるい もの ですがね。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4356243.html 「あんな ことを いって すまなかった。あやまるよ。ごめん」「おまえの あの 発言か。みず で ながして やるよ」ときどき いらっしゃいます。たしかに、手や まないた などに ついた よごれは みずを かければ ながれて しまう ことでしょう。けれども、この ばあいの きまり'きった 表現は 「水に流す」です。風流な 表現 ですね。ささぶね {笹舟} を かわ に うかべて ながす ように、かたわらの かわ の ながれ の なか に いれて ながして しまう。不祥事を みえな... ことば torokko 2007-05-30T06:49:03+09:00 「おまえの あの 発言か。みず で ながして やるよ」

ときどき いらっしゃいます。

たしかに、手や まないた などに ついた よごれは みずを かければ ながれて しまう ことでしょう。

けれども、この ばあいの きまり'きった 表現は 「水に流す」です。

風流な 表現 ですね。ささぶね {笹舟} を かわ に うかべて ながす ように、かたわらの かわ の ながれ の なか に いれて ながして しまう。不祥事を みえない ところに やって しまう、なかった ことに して とがめない と いう ことです。それで、「みず に ながす」なのです。


みず の ついた 表現には よく できた ものが たくさん あります。

「水に油」（乳化剤を使用すれば まざりますが）
「水に逆らう」（「流れに棹さす」の逆ですね）
「水にする」（"みずに ながす"を 省略した ような いい かた です）
「水になる」（みずは タダ と いう にほん人の 感覚？）
「水の滴るような」（落語「崇徳院」では"みずが ボタボタ たれる ような"と）
「水も漏らさぬ」（すきま が ない ようす です。落語「はてなの茶碗」では ありません）
「水を打ったような」（うち'みずを すると すな'ぼこりが おさまる から で しょうか）
「水を差す」（順調で ある のに みずを かけられたら だれ だって おこりますよ）
「水を向ける」（みずの でている ホースの つつ'さきを むけられると だまっては おられませぬ）

こういう にほん語を スー と 自然に つかえると いいですね。 ]]> http://torokko.269g.net/article/4350857.html フェイス シートの、趣味を かく ように 要求されて いる 欄に、酒 とか タバコ とか いった ことばを かき'こむ かた が いらっしゃいます。酒や タバコは、趣味では なく、嗜好品です。新聞では「し好品」と かかれたり「愛好品」と いいかえ られたり します。「シュミ シュコウ」と いう ことばを 耳に する ことが あります。「シュミ」は「趣味」でしょうが、「シュコウ」が わかりません。「趣向」と いう ことば は あります が、共通する のは「趣」だけで、「趣味」と... ことば torokko 2007-05-29T07:28:24+09:00

「シュミ シュコウ」と いう ことばを 耳に する ことが あります。

「シュミ」は「趣味」でしょうが、「シュコウ」が わかりません。

「趣向」と いう ことば は あります が、共通する のは「趣」だけで、「趣味」と ならべる 意味が ありません。

「趣向」の よみは 「シュコウ」ですが、広辞苑によれば、「シコウ」と なまる ことが ある そうです。そこに おもい'いたれば、「シュミ シュコウ」と いう ことばが「シュミ シコウ」、「趣味嗜好」の こと では なかろうか と 見当が つきます。一見、逆方向の ように おもえ ますが、以下の ように かんがえ られます。

はなし'て は「趣味嗜好」と いった のに、それを きいた ひとが 「シコウ」という ことばが わからなくて、「施行」「指向」「思考」「歯垢」などと 文字を おもい'うかべる。しかし、「嗜」と いう 字は かけない ので おもい'うかばない。「シュミ シコウ」と 並列 させて いるので、にた ことば だろう と かんがえて、「趣向」を「シコウ」と よむ ひとが、「趣」と いう 共通の 文字を もつ「趣向」に おもい'いたり、「趣味趣向」の こと だと 判断し、自身が 使用する ときには「シュミ シコウ」と 発音した。かく とき には、当然の こと、「趣味趣向」と する。かかれた ものを みた ひとは「趣味シュコウ」という ことばが ある もの と おもい、自身でも 使用する。かくして、「シュミ シュコウ」という ことばが 成立した。──と いう あたり でしょうか。

「シュミ シュコウ」とは「趣味嗜好」の こと だった の ですね。

「シミュレイション」を「シュミレイション」と 発音する ひとが いる ように、「シュ」と「シ」は まぎれる もの なので しょうかね。 ]]>