あら、いいそこまちがいヨ

いつも およみ いただき ありがとう ございます。

2006年7月6日に この ブログを はじめて 11カ月が 経過し、記事数も 373本に なりました。

いろいろ ありまして、本日を もって、この ブログの 更新を 停止する ことに しました。しばらくは このままに しておきますが、いずれ 閉鎖する ことに なります。

なお、ブログは、こちらに おいて 継続いたします。過去ログも 同所で およみ いただけます。コメント・トラックバックは うつせませんので、こちらに おつけ'なおし いただければ さいわいです。

おてまを おかけ して 恐縮ですが、ブックマークの かきかえも おねがい いたします。

今後とも こちらにて おつきあい の ほど よろしく おねがい もうし あげます。

　　　◇

》渋滞解消なるか？高速道値下げ実験、２４日から《

こういう かき'かた は どうにも 気になる もの なのです。

「渋滞解消なるか」だけで 充分です。「か」は 疑問･質問の 格助詞なのですから 疑問符は 余分です。

外国語の 影響でしょう。主語と 動詞 (助動詞) を 倒置して 疑問を あらわし、さらに、文末に 疑問符を つけて いるのですから。フランス語などは、単数･複数 の かたちが ある だけでは なく、主語に よって 動詞まで も が 変化 するので、ことばの 一部を きき'のがしても なにを いって いるのかを 判断できる、冗長度の たかい ことば です。

にほん語は ちがいます。「？」や「！」と いった 記号は ありません。そういった 記号なしで つたわる ことば なのです。

はなし'ことば ですと イントネーションで 判断できますが、かき'ことば の ばあい には、記号が ないと わかり にくく なる ことが あります。「食事、する」と かいて あった とき に、発言者が 食事を とる ことを いって いる のか あいてを さそって いる のか すぐ には わかりません。「食事、する？」でしたら "食事を とらないか" と たずねている のだ と 判断できます。

便利な もの ですので 頻繁に 目に します。気になるのは、用法を わきまえて いない ことです。原稿用紙に かく とき、疑問符の あとは １マス あける ことに なって います。パソコンで タイプする ときには マスの 意識が ない のでしょう。ベタ'うち して しまうのですね。

新聞の みだし ですと 文字数の 制限が ありますので きびしい ことで しょうが、せめて 二分アキ に でも するべきでしょう。

句点 (。) の うしろ には １マス あけません。これは、１字分の 空間上の あき'スペースの サイズの ちがいに よる もの ではないか と 勘ぐって おります。

英語の ばあい、カンマや ピリオドの うしろに スペースを おきます。正式には、カンマの うしろには １スペースが、ピリオドの うしろには ２スペースが おかれる と いうこと です。ほとんどの 文章では どちらも １スペース しか おいて いない よう ですがね。