このブログは移転しました。
ブログ自体は
気になってならない」で
更新をつづけております。

2007年05月27日

ジェットコースター

ジェットコースター と いわれる 遊具が あります。以前は、百貨店の 屋上には かならず といって いいほど 設置されて おりました。いまから みると たあいのない のりもの ですが、これに のるのが たのしみで、百貨店に いく おやに ついて'いった と いう おもいでを おもちの かたも いらっしゃる ことでしょう。百貨店の 大食堂の おこさまランチの おもいで と ともにね。

大学時代、Oral English の 講義のとき、米人講師が いって いました。どこに ジェットが あるのか と。

ナイト ゲーム を ナイター と いい、タグ アップ を タッチ アップ と いい、レスト エリア を サービス エリア と いう ように、ローラーコースターを にほん語では ジェット コースター と いう のだ と いう ことは 理解できて いる のですが、ジェット コースター という ことばを きく たび、米人講師の ことばを おもい'だします。

先日の「風神雷神 II」の 事故を 報道する メディアは、どれも これも「ジェットコースター」でした (みおとしている メディアが ありましたら 勘弁してね) 。25日には「風神雷神 II」を「ジェットコースター」と して いますが、「ローラーコースター」を も 使用して いる 記事が ありました。この記事です。

どうして「ローラーコースター」に 統一 しなかった の で しょうね。

うえの 記事では、「風神雷神 II」を「ジェットコースター」と し、浅草花やしき の ものは 「ローラーコースター」、多摩テックの ものに ついては 単に「コースター」と しています。

みだし には「コースター」を 使用して いた 新聞が おおかったように 記憶 して おります。これは 字数の 関係でしょう。Google ニュースで 「ローラーコースター」を 検索 して みますと、徳島新聞、四国放送、Tech On! だけが ひっかかって きます。前二者の それは、浅草花やしき の ものと 同様に、 遊園地 での 呼称を そのまま 使用している だけの こと です。のこる Tech On! は《エキスポランド(大阪府吹田市)のローラーコースター型アトラクション「風神雷神2(正しくはローマ数字)」で脱輪事故が起き,1人の女性が死亡した。》と かいて おり、意識して「ローラーコースター」を 使用した と よみ'とれ ます。

どうやら、一部を のぞき、メディアに とっては、「ジェットコースター」が 普通名詞で ある ようです。

浅草花やしき の「ローラーコースター」は、以前は「ロケットコースター」で あった そうです。ジェットより すごいぞ、と いう 意味で 命名された もので しょう。

多摩テックの「コースター」を さがして いましたら、マニアックな サイトに いき'あたり ました。その 名も「ローラーコースターマニアック!」。さすがに、「ローラーコースター」と して おります。

ニックネーム torokko at 07:02| Comment(0) | TrackBack(0) | ことば
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのTrackBack URL
http://269g.jp/tb/4338793
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。