あら、いいそこまちがいヨ

》タニンづきあい《

もと 大使で いま 外交評論家の テレビでの 発言です。

ふつうは「人付き合い」と かかれます。「ひと」も「つきあい」も にほん語ですので、かながき して「ひとづきあい」と かく ほうが いい と おもいます。

「ひとごと」が「他人事」ですので、混同した の かも しれません。混同した と しても 複雑な 混同の しかたです。

ひと'づきあい は、たしかに、他人との つきあい ですがね、「タニンづきあい」は ない でしょう。


はっきり もうしまして、なぜ この 発言を メモしたのか、いまと なっては わかりません。おそらくは「ひと'づきあい」を「タニンづきあい」と いって いた からだ、と おもうので、その 線で これを かきました。

わたしの メモには「2004-02-22 サンデープロジェクト」という ひづけと 番組名、発言者の なまえ と 職業、そして、この 7文字 しか かかれて おりません でした。メモの とりかたが まずい ですね。これでは 前後の 関係が わかりません。反省しなくては なりません。もしかしたら、「他人行儀」(これは タニン です) と いいたかった の かも しれませんね。