あら、いいそこまちがいヨ

母親を 殺害して くびを のこぎりで 切断し かばんに いれて もちあるく、などという ちなまぐさい 事件が おこりました。

「ちなまぐさい」と いうのは、広辞苑第1版によれば、(1) 鮮血のにおいがする。ちくさし。(2) 流血をみるような残酷なさまである。──と いうことです。

この 事件の ばあいは、実際に 血が 流されて います ので、 (1) の 意味ですね。


全国紙の 記者が 政治家の はなしを している なかで「ちなまぐさい」という 語を 使用していました。「有力政治家が つぎの 総理の 座を オレに よこせ など と いう はなしを していた」という ことを「ちなまぐさい はなし ですね」と いって いたのです。

この ばあいは (1) でも (2) でも ありません。もし、弾丸が つかわれる としても、その 弾丸は 血を ながす ための もの では なく ふところを ふくらませる ものでしょう。

とにかく、こういう ばあいには「なまぐさい」が つかわれる ようです。実際、しばしば 「なまぐさい はなし だね」と いう いいかたが なされて います。

「なまぐさい」は、広辞苑第1版には、(1) 生魚や肉類のにおいがある。(2) 生血のにおいがある。 生きた人間のにおいがする。(3) 僧として堕落している。俗っぽい。(4) なまいきである。(5) うさんである。──と かかれています。(1) と (2) は 物理的に におう のであり、(3)〜(5) は 比喩 ですね。

政界の 話題では しばしば 使用される「なまぐさい」という ことば ですが、どの 意味で つかっている ので しょうかね。

俗っぽい と いう こと でしょうか。たしかに 政治の 世界は 俗な もの でしょうがね。堕落している と いう 意味でしょうか。本来の 政治家の やるべき ことでは ない、堕落している、と いう はなし'て の かんがえ の 表明 とも とれます。

あの あたりの 政治家の 年齢や 経験を かんがえると、なまいき とは いえないでしょう。

うさん、つまり、あやしい という 意味 なのでしょうか。 たしかに あやしげな はなし では ありますがね。

情念、野望、欲望、といった ものが うずまいている という 状況は、「なまぐさい」と いうよりも、「どろどろした」と いう方が あたっている ように おもえます。

政界再編まで あと 2〜4カ月。「なまぐさい」はなしが 新聞、テレビを にぎわす ことでしょう。けっして 長崎 の ような「ちなまぐさい」事態には ならないように、いのって おります。